Today's losson is How to say “ Do me a favor, would you please~. (Do me a favor to ~)”
and How to answer ?
****************
New comer Ms. Nobuko Igarashi ? let’s call her “Nobu-chan”
She is friend of Yuki who is second time with this class and coming from Yugawa villege.
新しい参加者を迎えました。Nobu-chanと呼びましょう。彼女は今日2回目のYukiさん
の友達で、湯川村から来ています。
Hiro-san is second time to join with this class,too. He is a janitor(用務員さん) of
Wakamatsu first junior high school. (City Hall staff)
Hiroさんも2回目の参加。彼は会津若松市内の中学校の施設職員です。
-----------------------
introduce about some members
Our teacher MaCCi, She has more than two faces, one is Jazz singer. She
plays performance Tokyo every end of month, and one is English guide at Turugajo
castle, one is to teach English.
MaCCiさんは、3個以上の仕事を持っています。1つはジャズ歌手で毎月末東京でライブに参加します。1つは鶴ヶ城の外国人向けボランティアガイド、1つは英語を教えること。ほかにも色々…
Sam is working at Nekoma Ski Resort, at the moment condition of snow is not so good,
It's like corn snow(="ざらめ雪") ? = = “ZAKE YUKI(=ざけ雪)” in Aizu valve(=方言).
+++ Temprature is going up↑ / going down↓,
+++ getting high↑ / getting low ↓
********
Let’s start todays lesson. The thema is “Do me a favor = お願いがあるの！” ?
This was homework at last week. Did you make three sentences to use “do me a favor”
+++ 友達や親しい人に何かお願いするときに言う言葉です。
+++ 先週出した宿題です、do me a favor を使った文を3個作ってきましたか。
**********
Sam:
1) Would you do me a favor? please look after my dog while I’m traveling.
....* look after = take care of =めんどうをみる、世話をする
....お願いがあるのですが? 僕が旅行に行っている間、犬の世話をしてください。
2) Could you do me a favor? Please I (do) want to ( = wanna ウォナと発音) change the
job(shift) tomorrow.
....お願いがあるのですが? 明日、仕事を(シフトを)替わってくれませんか?
3) MaCCi, Would you do me a favor, please give me half million yen.
....マチさんお願い、50万円ください!
A) Oh, kidding !!...ふざけてるの? / pA) Serious. …本気です
====
Hiro: 'pA)'= answer of positive mind / 'nA)'=answer of negative mind
1) Do me a favor, could you drive me home?
.....お願いです、私を家まで車で送って…?
pA) Yes = No problem / Sure. // nA) No.
2) Do me a favor? Could you make a sandwich for me?
.....お願いです、（私に）サンドイッチを作ってくださいますか?
pA) OK, when I have a time, I can make a sandwich for you. = not now
.....時間があれば（あなたに）サンドイッチを作れます。
3) Do me favor , can I borrow your mobile phone(cell- phone(=アメリカだけ)) ?
.....お願いです、携帯電話を貸してもらえますか?
pA) PLS(=please), you can use mine. // Here you are.
…どうぞお使いください。 // はい、どうぞ。
====
Mocchan:
1) Do me a favor, could you drive some good place with me this weekend?
....お願い、今度の週末一緒にどこかドライブしませんか?
nA) Sorry I will be on duty. ( = working) duty = 義務 on duty
....ごめんなさい、仕事があります。
2) Do me a favor, could you post this letter for me within today?
.....今日中にこの手紙をポストに入れてね。(お願い。)
nA) Sorry I’m in hurry. = ごめんなさい、急いでます
3) Do me a favor, could you cook pancake tomorrow morning?
.....（お願い、）明日の朝、ホットケーキ(=pancake)を焼いてください?
pA) Of caurse I can(will) make it for you. …もちろん、あなたのために焼きますよ。
nA) Sorry I will be on duty tomorrow. ….ごめんなさい明日はやらなきゃならないことが
あります。
=====
Namiki:
1) Sam?, Can you do me a favor to carry my bag? Because it is very heavy for me.
.....サム、私の荷物を運んでくれる? (お願い) この荷物は私にはとても重いです。
p) Of course! // n) I’m sorry, I have a frozen shoulder (=四十肩).
2) MaCCi? May I ask you a favor to introduce a good movie to learn English?
.....マチさん、英語を学ぶのに良い映画を紹介してもらえますか?
pA) I recommended watching a movie “Super Man”.（スーパーマンをおすすめするわ。）
nA) I cannot make up my mind now. (ごめんね、今決められない)
=====
Yuki:
1) Do me a favor, could you share some dishes for me, it’s looks delicious.
.....お願い、そのおかず美味しそうね、シェアしてもいい?
pA) Sure, please share my plates. // nA) Sorry, I’m hungry.
2) Do me a favor, could you tell me the way to station, because I’m loss my way.
.....お願いです、迷子になったので駅への道を教えてください。
pA) Yes, please follow me. // nA) Sorry I’m stranger.
.....どうぞ、私について来てください。// ごめんなさい、ここは不慣れなんです。(訪問者)
*****
Please do not hesitate to ask somebody’s favor.
.....(ためらわずにだれかに聞いてくださいね。)
*****
ということで・・・See you next lesson, see you around !!
** 来週は、3月22日火曜日です！
** The next lesson will be on 22nd Tuesday because next Monday is national holiday in Japan.
0 件のコメント:
コメントを投稿